平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、この度弊社の畜産用暖房器具シリーズの一部商品「HQT-3102M（クォーツ赤外線ランプQIR100V300WM） 及び1HQ-107M　（クォーツ赤外線ランプJH-140）」は、在庫が無くなり次第販売を終了させていただきます。

これまでご愛顧いただいておりましたお客様には、ご迷惑をおかけすることになり大変恐縮ですが、何卒ご高察を賜り、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

後継商品として、赤外線畜産用ヒーター ミニぽか^®「HCM-1024A（スパイラルオレンジヒート（赤外線カーボンランプヒーター）CIR100V240WA）」をご用意しております。こちらは2024年11月1日に販売を開始する予定です。

引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

販売終了時期

在庫が無くなり次第、販売終了となります。

販売終了商品

• HQT-3102M
  100V 300W　1灯式　クォーツ赤外線ランプQIR100V300WM
• 1HQ-107M
  100V 300W　1灯式　クォーツ赤外線ランプJH-140

後継商品

• HCM-1024A
  100V 240W　1灯式　スパイラルオレンジヒート（赤外線カーボンランプヒーター）CIR100V240WA
• 1HC-107A
  100V 240W　1灯式　クォーツ赤外線ランプJH-150

※スパイラルオレンジヒート：W数は低く放射率が向上した省エネ性ヒーターです。
※商品の詳細については、2024年11月1日に弊社ホームページ内にて公開予定です。

今後もお客様のニーズに合った商品を企画・開発していく所存です。
何卒ご理解のほど、宜しくお願い致します。

商品リニューアルと生産販売終了のご案内.pdf